For this example, ill be using a plugin i wrote called ajax edit comments. The wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. Head over the poedit project page and download yourself a copy. With localization plugins, multiple versions of the same post or page is input into wordpress. This post is part of the subseries on translating a classicpress plugin with poedit which is part of the translating a classicpress plugin with poedit series poedit calls itself the fastest and most. Clicking update button in poedit the plurals are lost, here is an example. Step by step instruction on how to translate a wordpress theme using poedit. Get your api key from your poeditor account, go to your wordpress admin page, tools poeditor, paste your api key in the empty box and press set api key. May 16, 2020 poedit a crossplatform translation editor about this program is a simple translation editor for po and xliff files. First you have to add the path of the plugin files.
For more videos and premium wordpress products visit microthemes. Wordpress theme localization zemez wordpress studio. How to translate with the poeditor wordpress module poeditor. Localization theme developer handbook wordpress developer. The fastest and most convenient way to translate interfaces poedit. Edit gettext po and pot files directly in your web browser and store online. Note that this only changes the language used in the backend of your wordpress site.
Translating woocommerce localization woocommerce docs. Localizing a wordpress plugin using poedit weblog tools. Translate wordpress plugins in any language with poedit. This tutorial will show you how to add a theme localization to your theme using the poedit software. Download poedit app for windows, mac and linux for free. I am always loosing the plurals after poedit update. Download the free plugin and translate your files directly in wordpress. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky details. With which filename your language needs, you can see here. The easiest way to start with your website localization is to log into your dashboard, click on settings general, scroll down to the bottom of your page to site language and select your desired language from the dropdown. It is a free app with a few paid conveniences such as online pretranslation and machine translation.
Oct 17, 2011 step 5 download the wordpress language file. Woocommerce comes localization ready out of the box. Download poedit, the software through which you can translate the plugin text strings. At this point people actually expect all premium wordpress themes to be localized and ready for translation. The program and all files are checked and installed manually before uploading, program is working perfectly fine without any problem. Poedit is not userfriendly, it has a clunky interface, and it is buggy. Last and least theres poedit, a standalone app available for all operating systems. Please refer to the localization page on the common apis handbook to learn how to localize. Navigate to wordpress dashboard and open the settings general tab, scroll down and select the corresponding language in the site language field, save changes. Send terms from local wordpress file to poeditor project.
Now open the file yithfrontendmanagerforwoocommerce. Adding languages to wordpress plugins with poedit wordpress. Localization becomes possible because of using gnu gettext framework for translation and such types of files as pot portable object template, po portable objects and mo machine objects files. After downloading and installing the wp translation plugin, follow the steps. Connect to your site and open rehublang directory or simpy download theme files and open this folder from computer. This means that if youre using windows, and youre opening utf8 po files without headers, poedit will open them in windows plaintext encoding, and so break the files. Poedit is a free program that you can use to write translations for any software or web site that uses gettext for localization like wordpress. Jul 04, 2014 wordpress is most used cms system for creating both personal and commercial websites. This means that if youre using windows, and youre opening utf8 po files without headers, poedit.
How to localize your wordpress website using plugins. If you want to have a website with a professional look, it is necessary to localize wordpress theme into your native language. An alternative solution is to use a translation wordpress plugin that translates your content for visitors. Wordpress theme can also be localized by using poedit program. Poedits built in support for crowdin, a great localisation management.
Poedit can handle translation using gettext po, which is used by php projects drupal, wordpress, python projects django, etc. Its actually a very easy process although time consuming and it will allow people from all over the globe to enjoy your theme in their native language. The fastest and most convenient way to translate interfaces. Below i have highlighted the various steps required to localize and then translate your wordpress. There are several methods to create a translation, most of which are outlined in the wordpress codex. The additional features of poedit pro are available for. In the project info tab, just enter some information about project like name, email, charset, etc. Or download the po file from that page of your language, localize what you need with poedit or other tools and put in the wpcontentlanguages folder the pomo files. An alternative solution is to use a translation wordpress.
Feel free to check the detailed video tutorial below. While it certainly is useful for general localization tasks, translating wordpress. Poedit is a popular translation editor for xliff and po files, with builtin support for xcode xliff files, wordpress and gettext source extraction. Poedit is available as a free download fow windows, mac and linux. Po portable object is a list of all the englishlanguage text found within the files of a localized wordpress theme translated into desired language.
What i suggest is codestyling localization a plugin that provides you with all you need to localize a wordpress theme or plugin, right from inside the wordpress admin. After download and install poedit, open it and go to menu file new catalog. Download codestyling localization plugin, install it on your wordpress website, and activate it. Get the localized languages from poeditor to wordpress.
It also serves as a gui frontend to more gnu gettext utilities win32 version is part of the distribution and catalogs editorsource code parser. Wordpress, python projects django, or virtually anything running on linux. You will need to navigate to the language you want and. I would see references to it, but i couldnt ever figure out exactly what it did, or how it worked. Gettext is widely used in many programming languages and in many projects from wordpress. The perfect choice for translating wordpress poedit. Wordpress, php projects and django for example use po files and on linux po files are used for nearly everything. Mar 03, 2011 poedit is not userfriendly, it has a clunky interface, and it is buggy. Poedit provides translators and developers with a powerful and intuitive editor for gettext.
With multisite, you can create one sub directory or sub folder for english speaking visitors, another for french speaking visitors, another for spanish speaking visitors, and so on. A list of these localized wordpress sites can be found on the teams page top what is internationalization internationalization internationalization sometimes shortened to i18n, meaning i eighteen letters n is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. Poedit offers a clean and easy to use translations interface and supports plural forms and utf8. Overall process for localization of plugins is the same as for theme. Uptodate source code of the open source version of poedit. It aims to provide translators with a simple, easytouse user interface with all the essential tools, such as spellchecker or translation memory. Still, i am having trouble localizing carrington mobile. Brought to you by loco translation management system. Translate wordpress plugin with using poedit youtube. In both of the ways the language will be used instead of the default one that is in english. May 14, 2016 most wordpress plugins are developed in english, and maybe a couple of other languages. Woocommerce comes localizationready out of the box.
Connect wordpress to poeditor account get your api key from your poeditor account, go to your wordpress admin page, tools poeditor, paste your api key in the empty box and press set api key. By default wordpress is only setup in english, so if we want to display it in any other language, we have to install the language file. May 26, 2016 wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. Poedit is a popular one of them, and its available on every major platform. This includes most linux programs as well as php or wordpress.
All you can do with these files is to upload or reupload them whenever you create or update a. How to localize themes in wordpress deluxe blog tips. Enter the project name, version, contact and language. If there are translation projects in your poeditor account, they will be loaded in the plugin. Refresh your website frontend to see that translation was added successfully. All thats needed is a translation file for your language.
How to internationalize your wordpress website smashing. Mo file is automatically created by poedit whenever you save a po file. Then select your plugins native language and hit ok. Windows and mac os x users can download a selfinstalling file from the poedit download page, while linux users will need to install it via their package administration system. Uptodate source code of the open source version of poedit sans the pro features included in the above binaries is available at github under the terms of the mit license. Mar 22, 2019 poedit is a popular translation editor for xliff and po files, with builtin support for xcode xliff files, wordpress and gettext source extraction. Poedit is a powerful and intuitive editor for translating interfaces that use gettext.
Dec 12, 2016 in this video we provide a demonstration on how to switch the language of your wordpress site and load a. Translation of wordpress theme using po file inkthemes. How to perform wordpress localization of theme manually zemez. In most cases you can contribute to the project on translate. Poedit was built to handle translation using gettext po, which is used by many php projects drupal, wordpress, python projects django, or virtually anything running on linux. Localization common apis handbook wordpress developer. Download a gettext file editor like poedit and install it.
Jun 03, 2014 this can be achieved using wordpress multisite or a localization wordpress plugin. Internationalizing and localizing your wordpress theme in. Localizing and translating wordpress plugins pippins plugins. It helps save time on mundane translation tasks with a lightweight and easytouse interface and smart features like pretranslation and machine translation. The second step is the actual localization l10n, the process by which the text on the page and other. Translate wordpress themes and plugins faster by managing the localization of your. Localization describes the subsequent process of translating an internationalized theme. How to localize a wordpress website about localization. The majority of software is produced in english simply for the reason that doing so gives it a larger potential audience or, maybe more appropriately, gives it access into the american market. Easy steps to localize your wordpress website tribulant blog.
There are tens of thousands different wordpress themes free and paid. Oct 06, 2014 use plugins to localize your wordpress website apart from a manual translation method for your wordpress site or blog, developers are more interested in testing other ways, such as the use of plugins in wordpress. It can also be used to manage translations for small projects. Localizing wordpress themes and plugins it would be easy to assume that everyone on the internet speaks english. Poedit pro crack type translation for any software or web site that get text uses for localization. We encourage users who have translated wplive chat by 3cx to make them available for future users by sending us the translated files. Poedit is a software available for windows, mac and linux which you can use to translate wordpress theme or plugin. Gettext is used widely, in many programming languages and many projects from wordpress to many php projects, django or pretty much anything on linux. With this plugin you can easily switch the wordpress language. Poedit is a software available for windows, mac and linux which you can use to translate wordpress.
The visitor can then view the article in their preferred language. Click on catalogsettings and there will appear the settings box for the language file. With comprehensive safety checks, a minimal and intuitive interface and easy management of files and templates, poedit lets you focus on what matters most. After installation you should take a few moments to configure poedit. Go to your obox dashboard and download a copy of your theme. Localize your wplive chat by 3cx plugin directly from the. Mo files and poedit, loco translate or codestyling localization plugin. Therefore, if a po file has no header, poedit opens a file using the systems default encoding.
Download poedit there are several apps available to help you with translating. Localization yith frontend manager for woocommerce. Wordpress developers have done this already, so in theory, wordpress can be used in any language. Poedit is a free tool to translate software, websites and apps which use gettext po files for localization. Poedit is a translations editor for translating apps and sites that use gnu gettext for localization.
I show you how to translate your wordpress theme or plugin using. Localizing wordpress themes and plugins urban giraffe. Localization describes the subsequent process of translating an internationalized plugin. Hopefully, it will save your time and help you much in localizing our wordpress themes. If you need to translate to a language for which there is no pomo file in the theme package, just contact us and we will provide you with the respective language files. Woocommerce comes with a pot file that can be imported into poedit to translate.
Wplive chat by 3cx is fully translatable into the language of your preference and is currently localized for many languages. Lets see how to translate wordpress plugins in any language. Oct 19, 2018 as a wordpress theme developer its best practice to localize your themes so they are ready for easy translation. Localization is abbreviated as l10n because there are 10 letters between the l and the n. It is full offline installer standalone setup of poedit pro 2.
Ways to localize wordpress plugins and themes inpsyde. When the download completes, unzip the file to your desktop and open the application. Get text has many programming languages and many projects from wordpress to php projects, to django or to linux. There are some great tools available in this platform which will make your localization strategy easier and smoother. Online po file editor powered by loco loco translation. In the keywords tab, define the wordpress functions used to translate messages keep in mind that poedit is not only for wordpress. It features quality checks, translation memories and collaboration functions via crowdin.
1236 444 863 119 840 738 850 705 1231 417 1618 124 1593 904 682 371 53 1433 1334 860 1369 270 164 595 1013 301 890 1647 716 1355 1011 478 804 1351 796 1214 236 653 915 339